[Adult intestinal no rotation]. / No rotación intestinal en adultos: causa infrecuente de abdomen agudo oclusivo.

90% of cases of intestinal obstruction caused by intestinal malrotation occur in children under 1 year of age, being very uncommon in adults. A female patient of 27 years of age consults with abdominal pain, vomiting, abdominal distention, dehydration and signs of severe malnutrition. After EGDS, CT scan, and 48 hours of clinical expectation, surgical intervention was decided with diagnosis of high intestinal obstruction. Intraoperative finding was no intestinal rotation at all. Ladd´s technique was performed together with prophylactic appendectomy. Postoperative evolution was favorable. The rare presentation in adults motivates the presentation of this case.

Complicación de colecistectomía laparoscópica no publicada / Complication of laparoscopic cholecystectomy unpublished

Introducción: Las complicaciones de la cirugía laparoscópica son una nueva entidad nosológica de fines del siglo XX, desde el inicio de la misma se han publicado múltiples complicaciones desde leves hasta graves, incluso con muerte de los pacientes. Objetivo: Presentación de un caso clínico. Caso Clínico: Paciente femenino de 48 años, se realizó colecistectomía laparoscópica en sanatorio privado con técnica americana sin complicaciones. 14 meses después consulta a nuestro hospital por dolores abdominales de tipo punzante, sin otro tipo de sintomatología, antecedente de 4 cesáreas y eventración media infraumbilical. Se solicita radiografía de abdomen y TAC. Se evidencia oblito quirúrgico, se decide la intervención quirúrgica, laparotomía media infraumbilical. Hallazgo: mandril de aguja de Verres. Buena evolución con alta a las 72 hs. Discusión: No se halló reporte sobre la posibilidad que el mandril de una aguja descartable se desprenda y quede dentro de la cavidad abdominal. Numerosos trabajos avalan la no utilización de la aguja de Verres para el neumoperitoneo, y aconsejan la utilización de la técnica de Hasson o mini-laparotomía, o los sistemas tipo optic-view para el ingreso de la cavidad.

Introduction: Complications of laparoscopic surgery are a new entity of the late twentieth century, from the beginning of the century have been published multiple complications, from mild to severe, even death of the patients. Objective: Presentation of a clinical case. Case report: Female aged 48, with a history of laparoscopic cholecystectomy in a private hospital 14 months ago with no complications, consulted our hospital with sharp abdominal pain, no other symptoms, with history of two caesarean sections and a infraumbilical eventration. CT and radiography is requested. Evidenced surgical oblito, deciding surgical intervention, infraumbilical laparotomy. Finding: Verres needle mandrel. Patient is discharged 72 hs later. Discusion: We found no report on the possibility that verres needle mandrel discards and remain in the abdominal cavity. Numerous studies support the non use of the Verres needle for the pneumoperitoneum and advise the use of Hasson technique or mini-laparoscopy, as well as the optic-view systems.

Divertículo yeyunal. Causa infrecuente de hemorragia digestiva baja: Presentación de caso clínico / Jejunal d iverticulum. Uncommon cause of gastrointestinal bleeding: Clinical case p resentation

Introducción: La hemorragia digestiva baja (HDB) es aquella que tiene su origen en el tubo digestivo distal al ángulo de Treitz, representa aproximadamente el 20% de todos los casos de hemorragia digestiva. Los divertículos yeyunales e ileales son poco frecuente y una causa aún menos frecuente de HDB. Caso clínico: Se presenta una mujer de 68 años, que consulta por HDB con descompensación hemodinámica que requirió transfusiones de glóbulos rojos, y luego de múltiples estudios se hizo al diagnóstico con la parotomía exploradora y enteroscopía intraoperatoria. Evoluciona satisfactoriamente. Se realiza breve actualización de metodología diagnóstica y tratamiento de los divertículos yeyunales sangrantes

Introduction: Lower gastrointestinal bleeding (LGB) originates in the distal gut to Treitz, represents approximately 20% of all cases of gastrointestinal bleeding. The jejunal and ileal diverticula are rare causes of LGB. Clinical case: A woman aged 68, who consultes for LGB with hemodynamic decompensating requiring RBC transfusions, and after multiple studies was diagnosed with laparotomy exploratory and intraoperative enteroscopy. Evolves successfully. Brief update of diagnostic procedures and treatment of bleeding jejunal diverticula is performed

Esplenectomía Laparoscópica: Experiencia inicial / Laparoscopic Splenectomy. Initial Experience

Introducción: La esplenectomía laparoscópica se ha convertido en la técnica Gold Standard para la patología benigna del bazo. Debido a la posición anatómica, fragilidad y gran riego sanguíneo del bazo este procedimiento requiere un equipo con formación en cirugía laparoscópica de avanzada. Objetivos: Presentación de la experiencia inicial en esplenectomía laparoscópica realizada en un sistema médico asistencial cerrado por un equipo entrenado en cirugía laparoscópica de avanzada. Lugar de aplicación: Diseño: Retrospectivo, observacional, de corte transversal. Población: 6 esplenectomías laparoscópicas programadas realizadas entre agosto de 2010 y junio de 2012. Material y métodos: Se realizaron 6 esplenectomías laparoscópicas entre agosto de 2010 y junio de 2012. La vía de abordaje fue laparoscópica con 3 trócares. Resultados: En todos los casos se usaron 3 puertos de trabajo, no requiriendo conversión a cirugía abierta. En 2 casos se utilizó morcelación del bazo y en 4 se amplió la incisión umbilical para extraer la pieza. Conclusiones: La esplenectomía laparoscópica es una técnica segura y efectiva, en nuestra casuística ningún paciente requirió convertir la técnica a cirugía abierta y no tuvimos morbilidad. Debe ser realizada por un equipo con experiencia en cirugía laparoscópica de avanzada.

Background: Laparoscopic splenectomy has becom e the gold standard for benign splenic disease. Due to its anatomical position, fragility and blood supply this procedure requires a trained laparoscopic teamObjective: Presentation of the initial experience in laparoscopic splenectomy performed in a medical care closed system by atrained laparoscopic team. Setting: Division of General Surgery.Policlínico del Docente. Design:Retrospective, observational, cros-sectional study.Population: 6 laparoscopic splenectomy scheduled betweenAugust 2010 and June 2012. Methods:We’ve performed 6 laparoscopic splenectomy between August 2010 and June 2012. The surgical approach waslaparoscopic with 3 trocars. Results: In all cases we used three working ports, not requiring conversion to traditional open surgery. In 2 cases we used morcellation of the spleen and in 4 umbilical incision wasextended to remove the piece.Conclusions:Laparoscopic splenectomy is a safe and effective,none of our patients required convertion to traditional open surgery and had no morbidity. Must be performed by a trained laparoscopic team.

Esplenectomía Laparoscópica: Experiencia inicial / Laparoscopic Splenectomy. Initial Experience

Introducción: La esplenectomía laparoscópica se ha convertido en la técnica Gold Standard para la patología benigna del bazo. Debido a la posición anatómica, fragilidad y gran riego sanguíneo del bazo este procedimiento requiere un equipo con formación en cirugía laparoscópica de avanzada. Objetivos: Presentación de la experiencia inicial en esplenectomía laparoscópica realizada en un sistema médico asistencial cerrado por un equipo entrenado en cirugía laparoscópica de avanzada. Lugar de aplicación: Diseño: Retrospectivo, observacional, de corte transversal. Población: 6 esplenectomías laparoscópicas programadas realizadas entre agosto de 2010 y junio de 2012. Material y métodos: Se realizaron 6 esplenectomías laparoscópicas entre agosto de 2010 y junio de 2012. La vía de abordaje fue laparoscópica con 3 trócares. Resultados: En todos los casos se usaron 3 puertos de trabajo, no requiriendo conversión a cirugía abierta. En 2 casos se utilizó morcelación del bazo y en 4 se amplió la incisión umbilical para extraer la pieza. Conclusiones: La esplenectomía laparoscópica es una técnica segura y efectiva, en nuestra casuística ningún paciente requirió convertir la técnica a cirugía abierta y no tuvimos morbilidad. Debe ser realizada por un equipo con experiencia en cirugía laparoscópica de avanzada. (AU)

Background: Laparoscopic splenectomy has becom e the gold standard for benign splenic disease. Due to its anatomical position, fragility and blood supply this procedure requires a trained laparoscopic teamObjective: Presentation of the initial experience in laparoscopic splenectomy performed in a medical care closed system by atrained laparoscopic team. Setting: Division of General Surgery.Policlínico del Docente. Design:Retrospective, observational, cros-sectional study.Population: 6 laparoscopic splenectomy scheduled betweenAugust 2010 and June 2012. Methods:WeÆve performed 6 laparoscopic splenectomy between August 2010 and June 2012. The surgical approach waslaparoscopic with 3 trocars. Results: In all cases we used three working ports, not requiring conversion to traditional open surgery. In 2 cases we used morcellation of the spleen and in 4 umbilical incision wasextended to remove the piece.Conclusions:Laparoscopic splenectomy is a safe and effective,none of our patients required convertion to traditional open surgery and had no morbidity. Must be performed by a trained laparoscopic team. (AU)

[Gastro-duodenal trichobezoars: a rare cause of obstruction of the gastrointestinal tract]. / Tricobezoares gastroduodenales: una causa poco frecuente de obstrucción del tracto de salida.

BACKGROUND: Trichobezoars represent 55% of human bezoars. Patients are women in 90% of cases and have some psychiatric disorder in 40%. OBJECTIVE: To study the clinical features, diagnostic methodology and treatment in patients with trichobezoars. DESIGN: Retrospective analysis of clinical records and case report. METHOD: Four patients were included between January 2000 and March 2004, 3 women and 1 man, with a mean age of 32.3 years (range 22 to 73 years). RESULTS: All patients had an epigastric mass, dyspepsia, vomiting, and weight loss of 5 to 25 kg, without pain. Three patients underwent barium studies, and all of them ultrasonography, computerized tomography and upper gastrointestinal endoscopy. All of them received endoscopic procedures without treatment success. Any patient referred trichophagy and all of them had psychiatric disorders. The surgical treatment was gastrotomy and removal of the bezoar. The average weight was 1,100 g (range 700 to 1,500 g). CONCLUSIONS: The trichobezoar is a rare cause of obstruction of the gastrointestinal tract. The diagnosis should be suspected with the clinical and barium study findings, and confirmed by computerized tomography and endoscopy. Surgery is the treatment of choice. However, other treatments have been described, such as endoscopic fragmentation, extracorporeal lithotripsy and laparoscopic extraction.

Tricobezoares gastroduodenales: una causa poco frecuente de obstrucción del tracto de salida / Gastro-duodenal Trichobezoars: a rare cause of obstruction of the gastrointestinal tract

Antecedentes: el tricobezoar representa el 55% de los bezoares en el hombre. El 90% de los casos son mujeres y el 40% presentan trastornos psiquiátricos. Objetivo: evaluar el motivo de consulta y la metodología diagnóstica y terapéutica realizada en pacientes con tricobezoares. Diseño: análisis retrospectivo de historias clínicas y reporte de casos. Método: se incluyeron 4 pacientes, desde enero de 2000 hasta marzo de 2004, 3 mujeres y 1 varón, con una edad media de 32.3 años (rango 22 a 37 años). Resultados: todos los pacientes presentaron tumoración epigástrica no dolorosa, dispepsia, vómitos biliosos y pérdida de peso de 5 a 25 kg. En 3 se realizó una seriada esófago-gastroduodenal (SEGD) y en todos ecografía, tomografía computada (TAC) y videoendoscopía alta (VEDA). Todos recibieron tratamientos endoscópicos con intención de remoción, sin lograr el objetivo. Todos negaron tricofagia y tenían patología psiquiátrica. El tratamiento quirúrgico fue gastrotomía con exéresis del tricobezoar. El peso medio fue de 1.100 g (rango 700 a1.500 g). Conclusiones: el tricobezoar es una rara causa de obstrucción del tracto de salida. El diagnóstico debe ser sospechado por clínica y SEGD, y confirmado por VEDA y TAC. El tratamiento de elección es el quirúrgico. No obstante se han descripto otros tratamientos como la fragmentación endoscópica, la litotripsia extracorpórea y, recientemente, el abordaje laparoscópico.

Tricobezoares gastroduodenales: una causa poco frecuente de obstrucción del tracto de salida / Gastro-duodenal Trichobezoars: a rare cause of obstruction of the gastrointestinal tract

Antecedentes: el tricobezoar representa el 55% de los bezoares en el hombre. El 90% de los casos son mujeres y el 40% presentan trastornos psiquiátricos. Objetivo: evaluar el motivo de consulta y la metodología diagnóstica y terapéutica realizada en pacientes con tricobezoares. Diseño: análisis retrospectivo de historias clínicas y reporte de casos. Método: se incluyeron 4 pacientes, desde enero de 2000 hasta marzo de 2004, 3 mujeres y 1 varón, con una edad media de 32.3 años (rango 22 a 37 años). Resultados: todos los pacientes presentaron tumoración epigástrica no dolorosa, dispepsia, vómitos biliosos y pérdida de peso de 5 a 25 kg. En 3 se realizó una seriada esófago-gastroduodenal (SEGD) y en todos ecografía, tomografía computada (TAC) y videoendoscopía alta (VEDA). Todos recibieron tratamientos endoscópicos con intención de remoción, sin lograr el objetivo. Todos negaron tricofagia y tenían patología psiquiátrica. El tratamiento quirúrgico fue gastrotomía con exéresis del tricobezoar. El peso medio fue de 1.100 g (rango 700 a1.500 g). Conclusiones: el tricobezoar es una rara causa de obstrucción del tracto de salida. El diagnóstico debe ser sospechado por clínica y SEGD, y confirmado por VEDA y TAC. El tratamiento de elección es el quirúrgico. No obstante se han descripto otros tratamientos como la fragmentación endoscópica, la litotripsia extracorpórea y, recientemente, el abordaje laparoscópico. (AU)

Tricobezoares gastroduodenales: una causa poco frecuente de obstrucción del tracto de salida. / [Gastro-duodenal trichobezoars: a rare cause of obstruction of the gastrointestinal tract]

BACKGROUND: Trichobezoars represent 55

of human bezoars. Patients are women in 90

of cases and have some psychiatric disorder in 40

. OBJECTIVE: To study the clinical features, diagnostic methodology and treatment in patients with trichobezoars. DESIGN: Retrospective analysis of clinical records and case report. METHOD: Four patients were included between January 2000 and March 2004, 3 women and 1 man, with a mean age of 32.3 years (range 22 to 73 years). RESULTS: All patients had an epigastric mass, dyspepsia, vomiting, and weight loss of 5 to 25 kg, without pain. Three patients underwent barium studies, and all of them ultrasonography, computerized tomography and upper gastrointestinal endoscopy. All of them received endoscopic procedures without treatment success. Any patient referred trichophagy and all of them had psychiatric disorders. The surgical treatment was gastrotomy and removal of the bezoar. The average weight was 1,100 g (range 700 to 1,500 g). CONCLUSIONS: The trichobezoar is a rare cause of obstruction of the gastrointestinal tract. The diagnosis should be suspected with the clinical and barium study findings, and confirmed by computerized tomography and endoscopy. Surgery is the treatment of choice. However, other treatments have been described, such as endoscopic fragmentation, extracorporeal lithotripsy and laparoscopic extraction.